Poesía Japonesa — ~Müki~ 向き

Cielo naranja

en el tranquilo ocaso.

La mar se ondula.

Anuncios

7 comentarios sobre “Poesía Japonesa — ~Müki~ 向き

  1. Para hacer un poema japonés aparte de la métrica tiene que tener cadencia y sentido. Mira tu müki si lo lees seguido:

    Cielo naranja, tranquilo atardecer. Mar ondulado. Son tres versos sueltos, no tienen unión.

    Yo pondría algo así:
    -Cielo naranja
    en el tranquilo ocaso;
    se ondula el mar.
    Espero que no te enfades por decírtelo, porque escribes genial y sé que lo entenderás perfectamente.

    Besos de luz.

    Me gusta

      1. El kakekotoba o palabra pivote es un recurso retórico utilizado en la forma poética japonesa waka (poema corto).
        La función del kakekotoba, consiste en ligar dos ideas diferentes mediante un giro o desvío de su significado propio. Esto se hace en el haiku, no en un hokku.
        Por ejemplo:

        Gaviota blanca.
        El cielo se ha nublado
        en pleno estío.
        Espero haberme explicado bien.

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s